hannah hat diese nacht bei mir geschlafen. war lustig, wir haben uns "the queen of the damned" angeguckt und festgestellt dass die gesamte musik vom frontmann von koRn gemacht wurde.
heute morgen dann habe ich erstens mal ohne fragen zu muessen festgestelllt dass emilija mittwoch in den flieger steigt und nach london zurueck fliegt, ich hatte immer angst davor zu fragen.
und dann fand ich beim fruehstueck heraus dass vecamamma geburtstag hat. also richtig schoen ins fettnaepfchen getreten, wusste davon nichts.
nun ja, wir sind ja gut im improvisieren, also haben hannah und ich ihr ein geburtstagslied gesungen, worueber sie sich total gefreut hat. vecotēvs meinte dazu :
"Labāk ka dāvana", besser als ein geschenk.

spaeter dann kamen aija und jānis zu besuch, freunde von vecamamma.
das paar ist ein phaenomen.
aija, die frau, sieht immer so aus als waere alles schlecht, sie ist total skeptisch allem unbekannten gegenueber und hat diese mir verhasste art an sich immer in der sieform ueber andere, speziell mich, zu reden, so von wegen [auf lettisch]
aber versteht sie denn was in der schule gelehrt wird?
warum fragt sie mich das nicht selber?
naja, und jānis- das krasse gegenteil. der ist so ein knuddelopa! immer mit dem schalk im nacken, immer ein witz parat. ich mag den echt. erinnert mich an den bruder von meinem opa, onkel albrecht.

jedenfalls erzaehlte vecamamma die entstehungsgeschiochte der torte, die sie gebacken hatte.
sarah und ich hatten fuer hannah zum namenstag torte gebacken, vecamamma war begeistert. sie meinte, sie haette vergessen wie das geht, und dass man da einfach schlagsahne drumschmieren kann. darauf jānis kommentar, auf deutsch, originalwortlaut:
"du wirst alt und schwach"
wir haben uns weggeschmissen vor lachen!

als ich dann hannah zum bus bringen wollte, kam der ewig nicht. wir wollten losgehen zum bahnhof, da kam aufeinmal ein fahrzeug mit lichtern ober und unten. wir denken: das ist der bus. rennen zurueck. ich rufe noch so im sprung ueber die pfuetze:
wehe das ist ein lkw
und genau das war es dann auch. lauthals lachend ueber uns machten wir uns wieder auf den weg zum bahnhof, wo dann auch 5min spaeter ein zug nach rīga kam....

also, alles in allem ein aufregender tag :]