das lettische aufwiedersehen heisst ja uz redzēšanos.
ich breche mir dabei nach wie vor die zunge.
jedenfalls stellten wir heute fest, dass wir ja gar nicht uz redzēšanos sagen, sondern eher viel mehr uz dzēršanos, was, wenn es das wort in der form gaebe, soviel wie "aufs saufen" bedeuten wuerde [oder in gemaessigtem deutsch: aufs trinken]
wir denken halt irgendwie nur an alkohol...

jaja, das macht spass:
alkohol
lettland hat die dubiose ehre den weltrekord des betrunkensten menschen zu halten. ein paar jahre zuvor wurde ein anonymer bettler bewusstlos von der polizei gefunden und ins krankenhaus gefahren, wo ihm eine erstaunliche promillenzahl von 7.22% diagnostiziert wurde. mediziner hatten vereinbart dass 4% die toedliche dosis sei. auch wenn wir nicht empfehlen diesen rekord zu brechen hoffen wir dass sie einen moderaten drink waehrend ihres aufenthaltes in riga geniessen. užavas, bauskas und tervētes sind die besten biere des landes [anmerkung von mir: quatsch, bauska ist so ziemlich das schlechteste, die anderen zwei kenne ich nicht, mein favorit ganz klar: aldaris zelta. einfach toll. oder cēsu, auch ganz gut]und das unbekannte riga black balsam das letten gerne touristen einschenken.

heute gab es das lettisch nationalgericht, erbsen, aber ohne speck, wie es eigentlich ueblich ist. lange musste ich ueberlegen woher ich den geschmack denn kenne. dann fiel es mir ein:
schmeckt genauso wie linsen. nur dass linsen auf lettisch lēcas heissen, und erbsen zirņi.

ist doch echt komisch, oder?

did i ever tell you how strange latvian[s] is/are?
not just that they're using a bloody lot of german words, like vunderkins or sth like that, their declination of to be and to have is almost the same. e.g.:
es esmu
tu esi
viņš/viņa ir
to be, singular forms.
to have, singular forms:
man ir
tev ir
viņš, viņa ir

stupid, isn't it?
but-there's one much more stupid thing about latvians:
every single name is put into latvian.
who the fuck knows who
ouen vilsons,
džordžs bušs
or
andželina džolia is?
[so, for everybody who wants to know:
owen wilson, george bush and angelina jolie.
one of my favourites is also breds pits and vins dīzels, brad pitt and vin diesel.
so ............stupid, bescheppert, beknackt, whatever.