hallo leute, ich bekenne mich ganz offensichtlich als mark wahlberg fan, der für seine rolle in the departed oscarnominiert ist. [ich mochte ihn schon vorher]
aber jetzt guckt euch das doch mal bitte an, das ist doch herrlich, oder? hannah und ich hatten gestern viel spaß dabei...
http://www.youtube.com/watch?v=UnzgNAzquCw

mann das war ein battle gestern, hannah ihresyeichens als dicaprio fanatikerin hoch hunderttausend und ich als mark wahlberg matt damon fan und dicaprio hasser :)
that' s fun! :D

nachtrag am montag:
nun, er hat den oscar [leider] nicht bekommen, dafuer aber !martin scorsese! fuer die regie von the departed, der noch 3 andere abgeraeumt hat, und !enrico morricone! ehrenoscar, der hat das motiv aus "once upon a time in the west" oder auch "spiel mir das lied vom tod" komponiert '[also hat er quasi das lied vom tod komponiert... :) ] [das ist voll die gute idee zu meiner beerdigung! in the end von linkin park und spiel mir das lied vom tod... boa, geil!]

das lettische aufwiedersehen heisst ja uz redzēšanos.
ich breche mir dabei nach wie vor die zunge.
jedenfalls stellten wir heute fest, dass wir ja gar nicht uz redzēšanos sagen, sondern eher viel mehr uz dzēršanos, was, wenn es das wort in der form gaebe, soviel wie "aufs saufen" bedeuten wuerde [oder in gemaessigtem deutsch: aufs trinken]
wir denken halt irgendwie nur an alkohol...

als ich heute morgen um halb 7 verschlafen in die kueche stolperte, erst mal mit geschlossenen augen, um keinen klaustrophobischen anfall zu kriegen, die gardinen waren wieder zu, diese dann oeffnete, meine augen auch und auf thermometer schaute befand sich die anzeige bei -27 grad, das heisst in echt waren es minus 30.
in der schule dann, wir sassen vor der stunde im kafejnica, einige kleinere machten krach, es kam wetterbericht im radio. wir bruellten also erstmal die kleinen an leise zu sein. dann die nachrichten:
in den kommenden tagen solls auf -33 runtergehen.
ab -20 grad muessen die kleinen nicht mehr zur schule, das heisst es war angenehm ruhig, nur vereinzelt ein paar grundschueler. wir muessen ab -30 oder -25 nicht mehr, keiner weiss das so genau, sodass wir in der ersten stunde 12 waren und dann am ende zu erdkunde, was glueklicherweise nicht stattgefunden hat bei 6 leute angelangt waren.
eigentlich sind wir so um die 25, aber der unterricht laeuft eigentlich immer nur mit 17 leuten, der rest schwaenzt quasi immer abwechslend.
unsere klassenlehrerin hatte heute geburtstag und hat ein gebaeck mit dem namen "salda brunete", suesse bruenette mitgebracht. ich stellte fest dass das ganze nichts anderes als kalter hund mit fruchtgeleestuecken war.
liene war ueber unseren namen sehr amuesiert.

gestern war bei uns muzejdiena, das heisst: wir waren im museum. treffen war um 10:40, es war super kalt. dann sind wir zu dieser "erinnerungswohnung" von aleksandrs čaks gegangen, haben uns da einen vortrag ueber den herren angehoert und uns noch die 2 zimmerchen angeguckt. nach 40min war das ganze vorbei. nun frage ich mich:
warum ist bei den letten jeder mensch der 2 gedichte schreibt "der beste autor im land? " wirklich jeder. herr čaks hat ungefaehr 4 kleine gedichtsbuecher veroeffentlicht und ist somit der beste, in den augen der museumsbetreiber. die wirklich erfolgreichen, janis poruks und rainis haben die gar nicht interressiert, und die im ausland bekannten leute, wie zum beispiel zenta maurina, von denen haben die hier noch nie was gehoert. bestes beispiel dazu:
der wohl beruehmteste lettische komponist.
fragt man dazu einen letten, bekommt man alles moegliche zu hoeren, nur nicht das was man kennt. sagt man denen dann dass man eigentlich an peteris vasks denkt, kommt dann: 'hae?????wer?"
peteris vasks kennt kein lette, egal ob er mit klassischer musik nix am hut hat oder seit 9 jahren orchester- und intrumente spielt...

gestern hat es den ganzen tag geschneit. als ich nach hause kam dachte ich mal wieder: es ist kalt.
-14
heute dann wie immer sonnenschein, aber mit schnee, udn dazu
-19
heute nacht waren wir bei
-24
:D
ist das nicht eine herrliche zeit?

hallihallo ihr lieben!
ich bin heute seit 6 monaten weg! das ist ewig, oder?
das wurde gehoerig gefeiert, mit schule, wie immer :D
ausserdem sind meine finder wund, ich habe mich wieder dem naehen gewidmet. nebenbei hat mir vecamamma ihre alten fotos gezeigt, total stolz, meinte so: ja, und die bilder sind ja sooo alt und so gut erhalten... sie hat mich fast neidisch gemacht, als ich ihr erklaeren musste dass es sowas bei uns gar nicht mehr gibt wegen vertreibung usw, oder flucht, wie man das jetzt auch immer ausdrueckt. wie wir darauf gekommen sind weiss ich nicht mehr.
nebenbei habe ich radio gehoert, wie oft in letzter zeit. es gibt nur wenige vernuenftige lieder, und nach einem nachmittag hoeren hat man das ganze programm durch. ich eroeffne hiermit offiziell 2 hassklubs, fuer einen werdet ihr mich lieben, fuer dan anderen werde ich bestimmt morgen im goethe mit hannah gekoepft:
zuerst mal der scooter-hassklub. damit wird hier die deutsche musikindustrie beworben. und dieses lied, behind the cow, ich mein allein der name! der beste teil des liedes ist der hiphopteil, und das sagt ein techno/billigmusikfan!
der zweite:
REDHOTCHILIPEPPERSHASSCLUB!!!!!!!
am anfang fand ich sie ganz ok, sie werden immer schlimmer, und dann alle halbe stunde dieses grauenvolle lied, ich kann den namen nicht mehr hoeren, hannah, wenn ich das naechste mal bei dir bin ziehe bitte keins deiener t-shirts an und nehme vorher allen wandschmuck ab, ich kann dir ansonsten nicht garantieren dass du den naechsten tag ueberlebst....

hier spricht
05111989-14653
aus lettland, offizieller personas koda!
und mussten nicht lange warten!
ich dachte erst, mit einem anderen deutschen maedchen, oh mein gott, hoffentlich keiner der die ich absolut nicht mag [besser keine namen], und war dann soooo erleichtert als es lena war, die auch ein alleinerziehendes elternteil hat und das deswegen so hyperlange gedauert hat.

gestern abend meinte vecamamma so: ich habe hunger auf eierkuchen aber wir haben keine bananen. [die essen wir hier immer mit bananen, soooo lecker]. da ich noch nicht gegessen hatte und mir die chance nicht entgehen lassen wolle fiel lir das dann ein:
was habt ihr denn zur okkupationszeit mit eierkuchen gegessen?
daraufhin laechelt vecamamma und fragt:
hattet ihr auch keine bananen?
ich: sehr selten, mit anstehen
nu ja, letztendlich meinte sie dass ome damals immer 'komm morgen wieder' gemacht hat, oder sie haben eierkuchen mit flussbeerenkonfituere oder anderer marmelade gegessen.

oder:
irgendwann ist immer das erste mal und aller guten dinge sind drei.
jaja, das war schon ein hammertag, gestern.
nach einer fetten nacht, ungefaehr alle zwei stunden aufsetzen, nase freischnauben, dann weiterpennen, jedesmal den selben traum, irgendetwas von einer uebergrossen niveacreme, einem flachbildschirm, der sich bei beruehrung vergroessert, einem gewirr aus faeden und der zahl null wachte ich dann relativ frueh auf und dachte: wow, hast ja ganz gut geschlafen, kann ja heute nur besser werden. bin dann in die kueche um mir tee zu kochen. dazwischen dann ein abstecher auf die toilette. auf einmal schwarz vor augen, herz rast, ich hoere ein lautes rumpeln. dann nix. und ich denke: moment, liegst du jetzt echt auf dem boden, oder hat dir dein gehirn gerade vorgegaukelt dass du in ohnmacht gefallen bist? irgendwann klaerte sich die sicht, und ich stellte fest, ich lag wirklich. konnte aber irgendwie den boden nicht spueren. mir ist nach wie vor unklar wie man es schafft sich in einem 1 quadratmeter grossen raum der laege nach hinzulegen. irgendwie habe ich mich dann wieder hochgerappelt, dachte so: okay, jetzt hol dir nur noch deinen tee, und dann ab ins bett. also mit ausgestreckten armen die treppen runter, an der kuechentuer wieder alles schwarz, halte mich kramphaft am tuerrahmen fest, hilft nichts: wieder horizontale lage. ok, dann dachte ich: vergiss den tee, nur noch ins bett. also wieder treppe rauf, an meiner zimmertuer das dritte mal. ich dachte echt: bleibst du jetzt hier liegen und wartest bist die dich finden oder gehst du zurueck? hoerte jemanden die untere treppe raufkommen, krabble auf knie in mein zimmer, fenster zu und ab ins bett.
habe mir dann voll die platte gamcht was vecamamma dazu sagt. sie schaute mich an und sagte: man sieht aber nichts. als ich mal auf dem klo in ohnmacht gefallen bin bin ich mit dem kopf gegen den tuerrahmen und habe mir die stirn aufgeschlagen. nein, so schlimmw ar es bei mir nocht, nur mein handgelenk ist ein wenig in mitleidenschaft gezogen und die spuelung hat mir ein kleines sschraemmchen hinterlassen.
nach diesen phaenomenalen start in den tag hatte ich die ganze zeit angst dass sich das wiederholen koennte.
spaeter hat mir vecamamma dann schachspielen beigebracht, wo ich natuerlich klaeglich verloren habe. aber wenigstens kann ich jetzt halbwegs die regeln, ist jetzt nicht mehr soo peinlich kein schach zu koennen und einen cousin zu haben der mal sachsenmeister war.
heute sollte die fortsetzung mit dame von vecamamma und einer kanastaattacke von mir kommen, nun hat sich vecamamma angesteckt und ist beim arzt, oder bei der krankenschwester. heute morgen am telefon mit der schwester meinte sie: ich musste heute nacht auf die toilette, aber ich habe mich nicht getraut zu gehen weil ich angst hatte ohnmaechtig zu werden. ist das jetzt wieder so typisch lettisch, einfach umzukippen wenn man krank ist? genau wie die immer mindestens dreimal hintereinander niesen?
nun ja, mir geht es besser, nur etwas wacklig auf den beinen. ich habe immer komplexe, wenn ich sage ich bin krank und habe kein fieber, was in letzter zeit neuste mode bei mir ist, krank ohne fieber zu sein. ich denke dann immer, das ist doch gar nicht richtig krank, eigentlich muesstest du in die schule gehen. so auch heute. wenn ich dann aber sehe wie viel angst jedesmal habe wenn ich treppe hoch-runter gehe wieder einfach umzukippen... und das dann in der schule...
morgen wollte ich wieder gehen, was sich jetzt erledigt hat, denn:
ICH KRIEGE MEINE AUFENTHALTSGENEHMIGUNG!!!!!
nach 2 moanten und nen paar zerquetschten hebt sich mein illegaler status auf!

that's good news, ain't it?

stellt euch vor, ich lese mein erstes lettisches buch. eignetlich ist es fuer mich das deutscheste aller deutschen kinderbuecher, ich habe es 2mal gelesen und unzaehlige male auf kassette gehoert, zum teil kann ich mich noch an den originaltext erinnern. verrueckt, nicht?
wenn dann da auf einmal auf lettisch steht:
eine alte dame ist doch kein schnellzug!
die rede ist latuernich von seebuehl am buehlsee, ezerakalns pie kalnezers,
erich kaestner, das doppelte lottchen. das koennte ich vermutlich sogar auf chinesisch rueckwaerts lesen...
ansonsten freue ich mcih ueber jede minute, die vergeht udn die ich vor halsschmerzen ueberlebe. mir grauts vor der nacht, wenn die ganzu so schlimm wird wie die letzte, gefuehlte null stunden geschlafen. ich will schlaftabletten!

ich habe es letztens zum zweiten mal hier in lettland geschafft mir an einem normalen wasserhahn die finger zu verbrennen. das erste mal war im galierja centrs, ein einkaufscentrum in der innenstadt, das zweite mal war jetzt hier zuhause in der kueche!
echt bloede...

jaja, das war ich gestern, morgens ging es mir super, habe ueberlegt ob ich ins photographiemuseum fahre, was ich letztendlich nciht gemacht habe, und abends lag ich dann mit husten, halsschmerzen gliederschmerzen und dem ganzen spass im bett. die nacht war dann mal wieder schlaflos...ich wuensch mir echt mal schlaftabletten.
gestern hat vecamamma mal wieder irgendwas in ievas zimmer gesucht, und ist dabei auf die bierflaschen von unserem kochabend gestossen, die ieva vergessen hatte unsichtbar zu entsorgen. vecamamma wurde furios, bezichtigte ieva als saeuferin, usw... als ich vecamamma dan gesagt habe dass es normal ist wenn 17jaehrige maedchen nen bier trinken, waere sie mir am liebsten an die gurgel gesprungen. das ganze war so laecherlich, weil sie sich als ievas [stief]oma so auffuehrt und meine grosseltern mir bier anbieten :)
lustig ist die welt :D