jetzt bin ich in weihnachtsstimmung.
wir haben heute den weihnachtsbaum abgeschmueckt, emilija und ich ganz freidlich. danahc haben wir noch ein bisschen rumgealbert, alles war perfekt, in solchen situationen mag ich sie!
aber naterulich,w ie immer, dreht sie frei, zerstoert fast die computertastatur.
und sowieso, warum laesst man ein 5jaehriges kind alleine an den computer?????????

ein wunderbares werbevideo, hier der running gag ueber deutsches englisch! und das lustigste ist das am ende die neunte von beethoven kommt, freude schoener goetterfunken-auf deutsch....
wirkung verfehlt, wuerde ich sagen :D

http://www.youtube.com/watch?v=WWLXIsfbY-U

auf flickr gibts es ein-zwei neue fotos, einfach bei
ANGUCKEN!!!!
am rechten rand auf
meine fotos!!!!
gehen!

jaja, heute musste ich wieder hin. eigentlich war es toll! als ich nach hause kam hatte ich eigentlich noch voll gute laune.... jetzt ist sie aber irgendwie weg. schade.
jedenfalls habe ich meinen neuen stundenpaln, und- ich mag ihn ueberhaupt nicht.

montag, 8:10 [sprich um 6 aufstehen :[ [pirmdiena]
lettisch latviešu valoda
literatur literatūra
englisch angļu valoda
russisch krievu valoda
chemie dabas ziniba: ķimija

dienstag, 9:40 [otrdiena]
russisch krievu val.
englisch angļu val.
englisch anglu val.
mathe matematika:algebra
literatur literatūra
chemie d.b.:ķimija
sport sports

mittwoch, 8:10 [trešdiena]
mathe matematika: ģeometrija
chemie d.b.:ķimija
frei brīv stunda
literatur literatūra
geschichte vēsture
frei brīv stunda
sport sports
russisch krievu val.

donnerstag, 8:10 [ceturdiena]
kulturgeschichte kultūras vēsture
sport sports
mathe matematika:algebra
klassenleiterstunde audzinašana , wird laut woerterbuch mit "zucht" uebersetzt :D
englisch angļu val.
geographie ģeografija
geographie ģeografija

freitag, 8:55 [piektdiena]
kulturgeschichte kult.vēst.
literatur literatūra
mathe matematika:ģeometrija
geschichte vēsture
geschichte vēsture

und damit sind wir aus der woche entlassen. wusstet ihr, dass die wochentage [bis auf sonntag] nach den ordnugszahlen benannt sind? also erster tag, zweiter tag,....
dei letten :)

letztes halbjahr hatte ich mittwochs zur zweiten schicht, also 12:30! und nur donnerstags zur ersten, und jetzt auf einmal fast jeden tag!
naja, ich werde es ueberleben.

ausserdem habe ich heute wieder jede menge neue woerter kennengelernt, zum beispiel:
ārprāts! verrueckt!
oder, mein persoenliches favourite
krunkas falten :P ieva und ich haben uns dareuber unterhalten dass sie ins solarium gehen will und hat mich gefragt ob ich mitkomme, also habe ich ihr erstmal erklaert dass man von uv-strahlen falten kriegt :)

war lustig
[merkt ihrs, meine laune bessert sich, ich laechle die ganze zeit beim schreiben!!! :D]

ich muss mich hiermit mal oeffentlich ueber das hochgelobte projekt, die europaeische union, beschwehren.
und vor allem die osterweiterung.
alles wird teurer, die strompreise, die milch, einfach alles.
aber die loehne bleiben!
und deshalb lebe ich jetzt hier in der inflation! und das nur wegen dieser tollen EU!
und der lat ist eigentlich genausoviel wert wie englische pfund!

hannah hat diese nacht bei mir geschlafen. war lustig, wir haben uns "the queen of the damned" angeguckt und festgestellt dass die gesamte musik vom frontmann von koRn gemacht wurde.
heute morgen dann habe ich erstens mal ohne fragen zu muessen festgestelllt dass emilija mittwoch in den flieger steigt und nach london zurueck fliegt, ich hatte immer angst davor zu fragen.
und dann fand ich beim fruehstueck heraus dass vecamamma geburtstag hat. also richtig schoen ins fettnaepfchen getreten, wusste davon nichts.
nun ja, wir sind ja gut im improvisieren, also haben hannah und ich ihr ein geburtstagslied gesungen, worueber sie sich total gefreut hat. vecotēvs meinte dazu :
"Labāk ka dāvana", besser als ein geschenk.

spaeter dann kamen aija und jānis zu besuch, freunde von vecamamma.
das paar ist ein phaenomen.
aija, die frau, sieht immer so aus als waere alles schlecht, sie ist total skeptisch allem unbekannten gegenueber und hat diese mir verhasste art an sich immer in der sieform ueber andere, speziell mich, zu reden, so von wegen [auf lettisch]
aber versteht sie denn was in der schule gelehrt wird?
warum fragt sie mich das nicht selber?
naja, und jānis- das krasse gegenteil. der ist so ein knuddelopa! immer mit dem schalk im nacken, immer ein witz parat. ich mag den echt. erinnert mich an den bruder von meinem opa, onkel albrecht.

jedenfalls erzaehlte vecamamma die entstehungsgeschiochte der torte, die sie gebacken hatte.
sarah und ich hatten fuer hannah zum namenstag torte gebacken, vecamamma war begeistert. sie meinte, sie haette vergessen wie das geht, und dass man da einfach schlagsahne drumschmieren kann. darauf jānis kommentar, auf deutsch, originalwortlaut:
"du wirst alt und schwach"
wir haben uns weggeschmissen vor lachen!

als ich dann hannah zum bus bringen wollte, kam der ewig nicht. wir wollten losgehen zum bahnhof, da kam aufeinmal ein fahrzeug mit lichtern ober und unten. wir denken: das ist der bus. rennen zurueck. ich rufe noch so im sprung ueber die pfuetze:
wehe das ist ein lkw
und genau das war es dann auch. lauthals lachend ueber uns machten wir uns wieder auf den weg zum bahnhof, wo dann auch 5min spaeter ein zug nach rīga kam....

also, alles in allem ein aufregender tag :]

bin seit zwei monaten 17, ist mir gerade mal so aufgefallen. bald 18!

irgendwie mag ich die tatsache nicht, dass ich mein tagebuch vernachlaessige und alles online stelle, damit es meine zuhausegebliebenen freunde und meine family lesen koennen aber keiner macht es! dann kann ichs ja auch lassen!

egal, heute wollte ich hoch motiviert mathe und physik lernen, das erste was ich feststelle ist dass die aufgaben in mathe auf ein thema aufbauen was ich nie hatte. toll! danke, berlin!

heute hab ich am flughafen meine schulbuecher aus deutschland abgeholt. es war voll lustig wieder da zu sein wo alles begann und mal auf der anderen seite zu stehen, nicht als ankommender sondern als abholender. sowieso sind flughaefen was tolles, all die liebe und bekanntschaften die sich nach tagen, monaten oder jahren wieder sehen! und die enttaeuschten gesichter wenn niemand auf einen wartet!
ich erklaere mich hiermit offiziell als FLUGHAFENFAN
ausserdem habe ich heute endlich eine bezahlbare grosspackung briefumschlaege und ein russisch-deutschc deutsch-russisch woerterbuch erstanden. ich bin stolz auf mich... :)

kam eigentlich auf die idee die strom- und gaspreise in lettland zu erhoehen, sodass die zugfahrt nach riga jatzt nicht mehr 0.34 LVL sondern 0.50 LVL kostet? genauso wie das strassenbahn und trolejbus fahren teurer geworden ist! jetzt muss ich immer bus fahren, und der ist meistens erstens voll und zweitens zu spaet!
ich bin frustriert! wusstet ihr dass das das leben in berlin billiger ist als in riga????

heute gab es das lettisch nationalgericht, erbsen, aber ohne speck, wie es eigentlich ueblich ist. lange musste ich ueberlegen woher ich den geschmack denn kenne. dann fiel es mir ein:
schmeckt genauso wie linsen. nur dass linsen auf lettisch lēcas heissen, und erbsen zirņi.

ist doch echt komisch, oder?

neues jahr, neues glueck, und jede menge alte probleme:
nach wie vor illegal hier, ich kann immer noch nicht richtig lettisch, ich haenge viel zu viel mit deutschen rum und ich bin im generellen zu faul zum lernen.
meine vorsaetze:
den einen verschweige ich lieber der oeffentlichkeit, der andere ist meine gossensprache loszuwerden.
also, auf ein neues, machen wir das beste draus.
und- ich komm dieses jahr nach deutschland zurueck!

diese paar tage haben mal wieder gezeigt dass man nicht aus deutschland rausmuss um verstaendigungsprobleme zu haben, denn als sarah sagte :lassma reibeplaetzchen machen, und hannah sagte, oh ja, reibekuchen, nusste ich mir erstmal erklaeren lassen was das ist bis ich dann gerafft habe dass sie von kartoffelpuffern reden!
eier- und pfannkuchenprobleme gibt es sowieso, wie auch die pfannkuchen/berliner frage, wenn wir bouletten oder karbonadeln essen gibt es bei sarah frikadellen, und ueber die aussprache von marzipan kann man sich sowieso streiten.
nich zu vergessen die gute alte plastetuete

die letzten tage bei sarah waren total schoen, wir waren bei einem schloss namens jaunmokas, neue sorgen, haben viel bloedsinn gemacht und hatten spass. ich habe von sarah einen friedenspanzer zu weihnachten bekommen! da lassen mal wieder die aerzte gruessen!
unterwegs haben wir den letzten hitlerbunker gesehen, wir konnten nicht eindeutig lokalisieren was es ist, fernglas und armeeausruestung sind zuhause geblieben um das gebaeude zu stuermen.[sturm hatten wir auch so, oder starken wind]

vllt hat hannah ein foto davon bei flickr hochgeladen.
ansonsten gibts von mir auch neue fotos

irgendwie sind die letten nicht gut im kindererziehen. kleine kinder, wie zum beispiel emilija sind wahnsinnig anstrengend, schreien den ganzen tag nur rum und heulen bei jeder kleinigkeit. sie werden unter lautem geschrei irgendwann zwischen 11 und 12 ins bett gestopft, und rennen dann am naechsten morgen schon wieder um 7 durch die kante. ich musste in diesem alter nach dem sandmann ins bett, und der war ja bekanntlich um 7. kein wunder also dass die kinder immer solche augenringe ahben und aggressiv sind.

anderes beispiel, erziehung bei sarah:
die kinder schreien rum, hauen sich gegenseitig die koepfe ein und die eltern sagen nix. ich halte absolut gar nichts von antiautoritaerer erziehung!
und wenn gar nichts mehr geht haengt in der kueche ein lederguertel....

nach ermahnung von meiner mami nehme [versuche] ich leider abschied von meiner heissgeliebten gossensprache! ich werde sie vermissen, das macht das deutschreden noch viel schwerer als es sowieso schon ist! wenn man nicht mehr einfach mit schimpfwoertern ausdruecken kann was man sagen will sondern immer an ein passendes, nettes adjektiv denken muss!
ich weiss nicht ob ich es schaffe, und ob sich diese revolution auch ins muendliche uebertregen laesst, aber ich versuche es.

andererseits macht dann ja das fluchen doppeltsoviel spass!!!!

so lecker es auch ist, heute war der letzte tag, wenn ich morgen nochmal welches essen muss kotz ich.[und ausserdem kriegt man ja duenns*****]

hab von ieva grad noch zusaetzlich ice age 2 [ledus laikmets divi] auf lettisch bekommen, so suess! wir hatten mal darueber geredet dass ich den nicht gesehen habe, und sie hat sich ueber die scissor sisters cd von mama sowie mein bodyshop lippenzeug nen keks gefreut!

ich verweise darauf hin dass unter ANGUCKEN am rechten rand bei meine fotos meine fotos zu sehen sind. bitte mit kommentaren

kann sein dass das oeffnen lange dauert, machts zum beispiel bei mir!

ja, das ist wirklich der fall.
nicht nur dass liene, meine freundin hier, mich extrem an cintia erinnert, wir ahebn auch ein maedchen an der schule was eine genaue kopie von einer freundin meines cousinchens ist, nur ein bis zwei jahre juenger und etwas besser gebaut.
asuch fran habe ich hier schon getrffen, und viele leute bei denen ich das vergessen habe. aber als mir dann im bus aufeinmal eine joachimkopie gegenueber sass, dacht eich dann doch dass man das mal kundtun sollte.
auch wenn mir der originaljoachim wesentlcih lieber ist.

das beweist aber mal wieder dass man ruhig sterben kann oder selbstmord begehen kann, weil irgendwo gibts dich sowieso nochmal.